Fachzeitschrift MDÜ
MDÜ – die auflagenstärkste Fachzeitschrift der Branche
Die vom BDÜ herausgegebene Zeitschrift MDÜ – Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer ist die auflagenstärkste Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer im deutschsprachigen Raum (Auflage zurzeit 7000 Exemplare).
Das MDÜ berichtet praxisnah über Arbeitswerkzeuge wie Translation-Memory-Systeme, Terminologieverwaltungsprogramme und Wörterbücher.
Interviews und Hintergrundberichte zu wissenschaftlichen Erkenntnissen, neuen Gesetzen und Vorschriften bringen beruflich auf den neuesten Stand.
Die Artikel sind informativ und fundiert geschrieben, ohne trocken und wissenschaftlich überfrachtet zu sein.
Branchenexperten stoßen Diskussionen über kontroverse Themen wie Abrechnungsmodalitäten, das Muttersprachenprinzip oder auch zum Recht an der eigenen Terminologie an.
Auch ein wichtiges Thema ist der Übersetzer oder Dolmetscher als Unternehmer: im MDÜ geben Rechtsanwälte, Steuerberater und Werbefachleute Tipps für Selbständige.